REGOLAMENTO PER LA PARTECIPAZIONE AL PROGETTO “A POSTCARD FOR FLOYD”
Premesse
Giangiacomo Rocco di Torrepadula (di seguito “Autore”) ha ideato un lavoro di mail art collaborativo contro il razzismo intitolato “A postcard for Floyd” (di seguito “Progetto”).
Il Progetto è attualmente di proprietà della Fondazione The Plot ETS (di seguito “Fondazione”), che si impegna, unitamente all’Autore, a valorizzarlo e promuoverlo secondo le finalità originarie.
La partecipazione al progetto è aperta a tutti ed avviene richiedendo una cartolina raffigurante su un lato un’immagine dell’Autore legata alla tragedia di George Floyd. Tale richiesta può avvenire richiedendola in qualunque forma (ivi incluso i form specificamente previsti sul web) alla Fondazione o all’Autore. A seguito della richiesta la cartolina viene inviata e il partecipante (di seguito “Partecipante”) completa la cartolina con il proprio contributo che può assumere qualunque forma, come ad esempio: testuale, disegno, fotografia, o di qualunque altro, indicando anche il proprio nome e cognome.
La cartolina così completata (di seguito “Opera”) viene donata alla Fondazione per la promozione del Progetto rispedendola all’indirizzo su di essa prestampato (o consegnandola in qualunque altra modalità a persone della Fondazione).
L’Opera potrà dalla Fondazione o dall’Autore essere:
- pubblicata in libri, cataloghi, articoli, materiali divulgativi e social media;
- esposta in mostre, eventi, festival;
- utilizzata nella comunicazione del Progetto o della Fondazione.
Articoli
Art. 1 – L’Opera deve contenere nome e cognome del Partecipante (anche sotto forma di firma, ma leggibile). In caso di mancanza o illegibilità, la donazione dell’Opera si intende comunque effettuata e la Fondazione si riserverà il diritto di decidere se utilizzare o meno l’opera.
Art. 2 – Con la sottoscrizione del presente regolamento, il Partecipante accetta lo stesso, incluso le sue premesse e l’Opera, viene donata a titolo gratuito alla Fondazione, unitamente ai diritti d’autore patrimoniali necessari al suo utilizzo come descritto. Il Partecipante mantiene i diritti morali sulla sua creazione.
Art. 3 – Il Partecipante garantisce che l’Opera non viola diritti di terzi, inclusi diritti di autore e proprietà intellettuale, e non contiene contenuti discriminatori o contrari alla legge manlevando la Fondazione e l’Autore da ogni responsabilità in merito.
Art. 4 – La Fondazione e l’Autore si riservano la facoltà di non pubblicare o esporre Opere che ritengano non in linea con le finalità culturali del Progetto.
*******
REGULATIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROJECT “A POSTCARD FOR FLOYD”
Preamble
Giangiacomo Rocco di Torrepadula (hereinafter the “Author”) has conceived a collaborative mail art project against racism entitled “A postcard for Floyd” (hereinafter the “Project”).
The Project is currently owned by the Fondazione The Plot ETS (hereinafter the “Foundation”), which, together with the Author, undertakes to enhance and promote it in accordance with its original aims.
Participation in the Project is open to everyone and takes place by requesting a postcard depicting, on one side, an image by the Author related to the tragedy of George Floyd. Such a request can be made in any form (including the specific forms available online) to the
Foundation or to the Author. Following the request, the postcard is sent, and the participant (hereinafter the “Participant”) completes the postcard with their own contribution, which may take any form, such as: text, drawing, photograph, or any other, also indicating their full name.
The completed postcard (hereinafter the “Artwork”) is donated to the Foundation for the promotion of the Project by sending it back to the pre-printed address on the card (or delivering it in any other way to people from the Foundation).
The Artwork may be, by the Foundation or the Author:
– published in books, catalogues, articles, promotional materials, and social media;
– exhibited in exhibitions, events, festivals;
– used in communication about the Project or the Foundation.
Articles
Art. 1 – The Artwork must contain the Participant’s full name (even as a signature, but legible). In case of absence or illegibility, the donation of the Artwork is still considered valid, and the Foundation reserves the right to decide whether or not to use the Artwork.
Art. 2 – By signing these regulations, the Participant accepts them, including the preamble, and the Artwork is donated free of charge to the Foundation, together with the necessary economic copyright for its use as described. The Participant retains the moral rights to their creation.
Art. 3 – The Participant guarantees that the Artwork does not infringe the rights of third parties, including copyright and intellectual property rights, and does not contain discriminatory or illegal content, holding the Foundation and the Author harmless from any liability in this regard.
Art. 4 – The Foundation and the Author reserve the right not to publish or exhibit Artworks that they deem not in line with the cultural aims of the Project.